Jiu: Hi! I am Dreamcatcher’s leader, Cutie-Sexy Girl, Jiu! Dami: Wow
Yoohyeon: Okay, okay Siyeon: Oh me?
Yoohyeon: Yeah Siyeon: Hi, I am Dreamcatcher’s main vocalist, Si-yeon. Siyeon: Thank you Yoohyeon: It’s bland, it’s bland!
Gahyeon: Sing Girl! Siyeon: Oh, it’s bland?
Yoohyeon: Ah..Bland-Girl? Jiu: Shik-Girl? Siyeon: Ah Shik? Okay Siyeon: What? Yoohyeon: Ohhh, okay Yoohyeon: Hi, I am Dreamcatcher’s main vocalist and Ice Princess Dami: Ice? Siyeon: Ahhh, Ice Princess Dami: Really?
Gahyeon: Really? Yoohyeon: Just kidding, I am Yoohyeon Handong: Hi, I’m Dreamcatcher vocal Handong-imni (Korean ending) Ah – Handong. Handong : Thank you! Gahyeon: Hi, I am the youngest member, Gahyeon! SuA: Hi, my name is SuA, I am Dreamcatcher… I am Dreamcatcher? SuA: I am Dreamcatcher main dancer Jiu: Bad girl! Dami: Hi my name is Dami, I am Dreamcatcher main rapper nice to meet you All : Wooow! Jiu: We are anticipating it very very much Siyeon: That’s right Jiu: The fact that we are meeting fans so soon makes me not able to sleep Yoohyeon: That’s right, that’s right Siyeon: One day feels like a year! Yoohyeon: I couldn’t imagine I can go there Siyeon: Me too
Gahyeon: Yeahhh Siyeon: I think so Jiu: Honestly, I couldn’t know Jiu: At the start our staff team told us we were going on a Europe tour Jiu: The company, we thought the company set it up and we were going but Jiu: I heard that if the fans request… I mean do notif they didn’t request this tour then we couldn’t do it. Dami: After requesting Gahyeon: First they request then we go Jiu: Wow does this even sound real Gahyeon: It’s unbelievable Jiu: It’s really too surprising Siyeon: Yes it really was Jiu: Yes so thank you so much Jiu: When we were first given the details of this concept… Jiu: We heard these kinds of things a lot: Jiu: You guys are nightmares so you have to do it on stage Jiu: Before we did the stage, “i’m a nightmare” or… Jiu: or “I’m…I’m”.. how should we say this? Siyeon: I’m…I’m not a singer… Siyeon: I’m a nightmare Yoohyeon: Like we are telling some kind of story? The basis of our concept Siyeon: We are the main charactersYoohyeon: The basis of our concept Yoohyeon: That kind of feeling to it Yoohyeon: I think that’s why we can express it better Sua: Also our music is very energetic and intense Sua: We get a lot of energy and are more powerful during the stage Jiu: That’s right Jiu: Wow, really? Gahyeon: Really? (Question : Does it make you more nervous… or make your hear flutter ?) Gahyeon: Suddenly I feel nervous, so suddenly.. Gahyeon: I am getting nervous so suddenly…wow Sua: It’s an honor Dami: The first…for the first time Gahyeon: Dreamcatcher did Dami: Dreamcatcher did it because of the fans work, I am thankful Dami: That moment of glory Gahyeon: Thank you Jiu: Europeans give lots of love to kpop so Jiu: I thought a lot of people would go and tour in Europe Jiu: But we are the first…girl group going to Europe? Jiu: Since we are going invited and being the first ones really really… Jiu: I am shaking
Gahyeon: I…I’m seriously suddenly shaking about it Siyeon: It makes me flutter a lot and I want to go quickly Jiu: So we will go and show good and cool stages! Enjoy it! Siyeon: Nightmares… Jiu: I want Dreamcatcher to block all the causes that “don’t let you” Jiu: So by blocking all those things, you can just smoothly.. Dami: Only good things Jiu: A path with only good things, those kinds of dreams… Siyeon: Those who dream nightmares often Sua/Siyeon: Me Sua: But I realize that if you put the dreams I dream together they have a lot of good meanings Sua: I dream a lot of cruel dreams Sua: Last time I got in an accident with my knee there was blood and Gahyeon: They say blood in dreams is a good dream Yoohyeon: You had that in a dream?
Sua: Yes Siyeon: I…spit in my dream Sua: Really? Yoohyeon: While sleeping? Gahyeon: You can block out those kinds of dreams
Siyeon: Those are secrets Jiu: Then to SuA’s words, you don’t need to always block out bad dreams Jiu: Isn’t it like that, beause if you think about it, it can be a good dream Siyeon: That’s right Jiu: For me it’s Yoohyeon
Siyeon: Me too Jiu: She’s good at english and…loves challenging things Jiu: She’s outgoing and isn’t scared Jiu: I think she will go around well Yoohyeon: For me, Handong. Gahyeon: Because she’s doing it right now Yoohyeon: Correct. She is currently survival in Korea. I mean she is in the middle of survival. Handong: Survivor Yoohyeon: She is doing it right now Yoohyeon: That fact already is amazing
Jiu: Right right Siyeon: It’s not me first of all Gahyeon: For me…I would lose track of direction Sua: It will be tough for Yoohyeon because of food
Dami: Ah Yoohyeon’s food.. Yoohyeon: But I… Dami: It will be really hard Yoohyeon: Kimchi…
Gahyeon: Ramen… Sua: Go and take a look Jiu: Firstly after the Europe tour, in Korea we Jiu: Have our comeback schedule Jiu: And…also…what is there?? Gahyeon: Please watch carefully Jiu: Yes please watch closely if you are curious Yoohyeon: Ah…we do have schedules..Sweet Love by All our people Yoohyeon: A schedule to receive love from people Yoohyeon: A schedule to receive love from people Ah that’s romantic Jiu: It’s romantic Jiu: Yes, our Dreamcatcher is very very happy to have a tour in Europe Jiu: I want to meet our fans quickly and have a good performance together Jiu: We will go for sure so please just wait a little longer! Got it? Jiu: Then should we do a “see you soon”? Jiu: See youuu All : Soon ! Dami: Thank you. Siyeon: Thank you